ブラジルからスイスへの移住

ブラジル国籍者の滞在・労働許可に関する規則

ブラジルは欧州連合（EU）にも欧州自由貿易連合（EFTA）にも加盟していないため、ブラジル国籍者はEU・EFTA国籍者に適用される人の自由移動の枠組みではなく、スイスの第三国レジームの対象となります。実際には、就労を目的として移住する前に、労働許可のスポンサーとなる意思のあるスイス企業が必要になるのが一般的で、案件はすでにスイスまたはEU・EFTA域内での就労を許可されている候補者を優先する規則に照らして審査されます。

第三国国民向けの許可には、スイス当局が毎年設定する数量制限も適用され、各申請は許可発行前にカントン（州）の労働市場当局による審査を受けます。資格、職務経験、求人内容の詳細がすべて判断材料となり、審査にはEU・EFTA案件より時間がかかることがあります。早い段階から手続きを開始し、将来の雇用主の人事部門と緊密に連携することが、スケジュールに大きな違いをもたらします。

• •申請前に、確定した内定または企業内転勤の辞令が必要となるのが通常です
• •許可申請は通常、雇用主がカントン当局に対して開始します
• •高度専門職や人材不足職種は、比較的スムーズに進む傾向があります
• •許可が発行された後、家族は一般的に家族呼び寄せを申請できます

家財道具・私物の持ち込みについて

スイスでは、移住者が転居に伴い持ち込む使用済みの個人・家財用品について、再販目的ではなく実際の居住地変更の一環である限り、関税免除で輸入することが認められています。輸送品の明細リストと、スイスに居住を確立することを証明する書類（許可証の確認書や賃貸契約書が一般的です）が必要になります。

ブラジルはEU関税圏の外にあるため、輸送品はスイス入国時に正式な通関申告を経る必要があります。そのため、スイスの通関手続きとブラジル側の輸出手続きの両方に精通した国際引越し業者と協力することで、国境での遅延を避けられます。車両、酒類、たばこなどの一部の品目は、通常の家財道具とは別の、より厳格な規則の対象となります。

• •輸送するすべての品目について、日付入りの詳細な明細リストを作成してください
• •スイス居住の証明書類（許可証、賃貸契約、雇用契約）を通関用にすぐ提示できるよう準備してください
• •車両や未使用の新品は、別の通関案件として扱ってください
• •手続きは入国港・空港によって異なる場合があるため、輸送品がどこを経由するか確認してください

ブラジルからペットを連れてくる場合

ブラジルからスイスに入国する犬・猫・フェレットは、マイクロチップによる個体識別、所定のスケジュールに沿った狂犬病ワクチン接種、そしてブラジルからの輸出について認定された獣医師が発行する公式健康証明書の添付が義務付けられています。ブラジルは入国条件が簡略化された国のリストに含まれていないため、追加書類が必要となるほか、場合によっては狂犬病ワクチン接種から渡航までの間に待機期間が求められることがあります。

移住のかなり前からこの準備を進めてください。狂犬病ワクチンの規則には入国前の最低待機期間があり、ペットの書類に不備があると検疫や出発の遅延につながる可能性があります。ブラジル・スイス間の路線を運航する航空会社にも独自のペット輸送規則があるため、通関・獣医関連の要件とは別に確認しておく必要があります。

ブラジルの運転免許証の切り替え

スイスで居住を開始した後、一定期間はブラジルの運転免許証と認められた翻訳証明を併用して運転できますが、コミューン（市区町村）への登録後、定められた期限内にスイスの運転免許証への切り替えが必要です。ブラジルは実技試験なしで免許を切り替えられる国のリストに含まれていないため、カントンや保有する免許の種類によっては、学科試験、実技試験、またはその両方を受けるよう求められる場合があります。

要件はカントンごとに多少異なるため、期限が近づくまで待つのではなく、到着後できるだけ早く居住カントンの道路交通局に確認しておくとよいでしょう。

銀行口座の開設と資産管理

多くのスイスの銀行は、有効な滞在許可証または許可の確認書、住所証明、身分証明書を提示すれば口座を開設してくれますが、許可が完全に発行される前でも当初の口座開設に応じる銀行もあります。スイスでは給与、家賃、大半の定期的な支払いが銀行振込で処理されるため、移住の早い段階で口座を開設しておくと、最初の給与明細から敷金の支払いまで、あらゆる手続きが簡単になります。

投資、不動産収入、年金などブラジルとの金融的なつながりを維持する予定がある場合は、スイスとブラジルの制度が想定どおりに連動すると考えず、税務コンサルタントと国境をまたぐ影響について相談しておく価値があります。

健康保険への加入義務

スイスでは、新たに入国した外国籍者を含め、国内に居住するすべての人に対し、到着または許可発効から一般的に3ヶ月以内にスイスの保険会社の基礎健康保険に加入することを義務付けています。この期間内に加入手続きを完了すれば、通常、保障は到着日に遡って適用されます。

保険料、自己負担額の設定、任意保険のオプションはカントンや保険会社によって異なり、またブラジルの民間医療保険はスイスの制度の代わりにはならないため、当社のコンサルタントが資格を持つ保険専門家と連携し、推測に頼ることなくご家庭の状況に合った保険を選べるようサポートします。

ブラジルから移住する子どもの就学

スイスの公立学校はカントンとコミューンによって運営され、無償で、居住する地域の公用語（ドイツ語、フランス語、イタリア語のいずれか）で授業が行われるのが一般的です。ブラジル人家族の多くは、これを大都市圏で選べるインターナショナルスクールやバイリンガル校の選択肢と比較検討します。これらの学校は英語で教えるか、ブラジルまたは国際的なカリキュラムを提供しますが、学費がかかります。

公立学校への入学は、住所を登録した後、コミューンを通じて手続きするのが一般的です。一方、私立校やインターナショナルスクールは直接問い合わせる必要があり、人気の学年や地域では特にウェイティングリストが設けられていることが多くあります。

ブラジルから移住する際の税務上の注意点

スイスに居住を開始すると、居住するカントンの規則やスイス・ブラジル間の該当する二重課税防止条約の範囲内で、原則として全世界の所得・資産についてスイスの課税対象となります。多くの外国籍従業員は、スイス居住開始から数年間、給与について源泉徴収により課税されますが、所得水準や許可の種類によっては通常の確定申告が必要になる場合もあります。

ブラジルに残した所得、不動産、投資などについてブラジル側の納税義務が関わる可能性もあるため、これは一般的な情報だけで判断すべき事柄ではありません。当社のコンサルタントが資格を持つ税務専門家と連携し、条約の規定を含め、お客様固有の状況を適切に確認します。

想定される文化的な違いへの適応

ブラジル出身の方の多くは、スイスの日常的なやり取りがより控えめで時間厳守を重んじるスタイルであること、そして医療機関の予約から社交的な訪問まで、事前の計画をより重視する傾向があることに気づきます。行政手続きは総じて正確で書類重視の傾向があり、最初から正しい手順に従うほうが、途中で回避策を試みるより結局は早く済むことが一般的です。

言語も実際上の適応課題の一つです。定住する地域によって日常生活はドイツ語、フランス語、イタリア語のいずれかで営まれます。多くのスイス住民は英語も話しますが、現地語の基礎的な運用力を身につけるだけでも、保護者面談から近隣住民との会話まで、地域社会への適応が目に見えて楽になります。