Conduzir na Suíça

Usar uma carta de condução estrangeira depois de chegar

Os residentes recém-chegados podem, em regra, conduzir com uma carta de condução estrangeira válida durante um período limitado após fixarem residência, desde que a carta continue válida e, quando exigido, venha acompanhada de uma tradução oficial ou de uma Carta Internacional de Condução. Ultrapassado esse período, a carta tem geralmente de ser trocada por uma suíça ou, em alguns casos, o titular tem de fazer o exame teórico e prático suíço.

A regra exata depende do país que emitiu a carta original. Os titulares de cartas de condução de países da UE/EFTA e de uma lista de outros países reconhecidos podem, em geral, trocá-la diretamente através do serviço cantonal de trânsito, enquanto outros casos envolvem um procedimento mais detalhado. Como isto varia consoante a nacionalidade e pode mudar, vale a pena confirmar a sua situação junto do serviço cantonal de trânsito antes de o prazo terminar.

Registar um carro e fazer o seguro

Um carro trazido para a Suíça ou comprado localmente tem de ser registado no serviço cantonal de trânsito, que emite as matrículas suíças e o documento de registo do veículo. O registo exige prova de uma apólice de seguro de responsabilidade civil suíça válida, uma vez que não é permitido conduzir sem esse seguro, e a maioria dos cantões exige também uma inspeção técnica para veículos importados do estrangeiro.

O seguro de responsabilidade civil é obrigatório para todos os veículos nas estradas suíças; a cobertura total (para roubo, danos no para-brisas ou danos no próprio veículo num acidente por culpa do condutor) é opcional mas comum. Como os prémios e as condições variam entre seguradoras e dependem do historial de condução, os nossos consultores coordenam-se com especialistas de seguros qualificados em vez de recomendar uma seguradora específica.

• •Prova de identidade e autorização de residência
• •Contrato de compra ou documentos de importação do veículo
• •Confirmação de seguro de responsabilidade civil suíço válido
• •Certificado de inspeção técnica para veículos importados

A vinheta das autoestradas e outros custos correntes

A Suíça não cobra portagens por viagem nas autoestradas. Em vez disso, qualquer veículo que utilize a rede de autoestradas e semiautoestradas precisa de uma vinheta anual, vendida em formato autocolante ou, mais recentemente, numa versão eletrónica associada à matrícula. É válida por um ano civil, independentemente da frequência de utilização do veículo, e conduzir numa autoestrada sujeita a portagem sem vinheta implica multa.

Além da vinheta, é preciso orçamentar o imposto cantonal sobre veículos (que varia consoante o cantão e a cilindrada), o seguro de responsabilidade civil obrigatório, o combustível e as inspeções técnicas periódicas. O estacionamento nos centros das cidades é frequentemente pago ou sujeito a autorização, e a fiscalização é consistente.

Regras de trânsito que surpreendem os recém-chegados

A Suíça aplica as suas regras de trânsito de forma consistente, incluindo através de radares fixos e móveis, e as multas aumentam com a gravidade da infração. Os limites de álcool ao volante são rigorosos e fiscalizados com controlos aleatórios, e usar o telemóvel enquanto se conduz sem sistema de mãos-livres constitui uma infração.

A prioridade em cruzamentos sem sinalização segue, em geral, a regra da prioridade à direita, salvo indicação em contrário por sinais, o que difere de países onde a estrada mais larga ou mais movimentada tem prioridade por defeito. Os elétricos têm prioridade nas localidades e cidades onde circulam, e ceder passagem aos peões nas passadeiras assinaladas é levado a sério tanto pelos condutores como pela fiscalização.

Conduzir com crianças e logística familiar

São exigidos sistemas de retenção para crianças adequados à idade e ao tamanho para os passageiros mais jovens, e as regras sobre onde uma criança pode sentar-se seguem o equipamento de segurança do próprio veículo. As famílias que se mudam com crianças pequenas costumam combinar o carro para viagens de fim de semana e deslocações à escola em zonas com transportes limitados, com passes de comboio e autocarro para as deslocações diárias, já que a rede de transportes públicos suíça cobre de forma fiável a maior parte das rotas urbanas e muitas rurais.