Cursos de línguas na Suíça

As línguas nacionais da Suíça e onde são faladas

A Suíça tem quatro línguas nacionais. O alemão é falado na maioria dos cantões, o francês nos cantões ocidentais em torno do Lago Genebra e do Jura, o italiano no Ticino e em partes dos Grisões, e o romanche num pequeno número de vales dos Grisões. O inglês não tem estatuto oficial, mas é amplamente usado em empresas internacionais e nos meios de negócios de Genebra e Zurique.

Na Suíça de língua alemã, a língua falada no quotidiano é o suíço-alemão (Schwyzerdütsch), enquanto o Hochdeutsch (alemão-padrão) é usado na escrita, na escola e na maioria dos documentos administrativos. Os cursos ensinam primeiro Hochdeutsch; a compreensão do dialeto local costuma vir mais tarde, através da exposição diária, e não de aulas formais.

Avaliar o seu nível antes de se inscrever

A Suíça usa o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), que descreve seis níveis, de A1 (iniciante) a C2 (mestria), passando por A2, B1, B2 e C1. A maioria das escolas pede aos novos alunos que façam um breve teste de nível, muitas vezes gratuito, antes de os colocar numa turma.

Um nível de língua comprovado também conta para os processos de imigração: certas renovações de autorização de residência e pedidos de naturalização exigem prova de um nível mínimo, oral e escrito, na língua local. O nível exato depende do seu cantão e da sua situação, pelo que deve confirmar os requisitos junto do serviço cantonal de migração ou do programa FIDE antes de assumir que um determinado curso será suficiente.

Tipos de cursos de línguas disponíveis

O mercado de cursos de línguas na Suíça abrange uma grande variedade de formatos, e o mais adequado depende do seu orçamento, da sua disponibilidade e da rapidez com que precisa de progredir.

Apoios cantonais e programas de integração

Vários cantões subsidiam ou financiam cursos de línguas para residentes estrangeiros recém-chegados, geralmente através do respetivo programa cantonal de integração. O apoio pode assumir a forma de vales, propinas reduzidas ou vagas gratuitas em aulas alinhadas com o FIDE, e a elegibilidade depende muitas vezes do tipo de autorização e do cantão de residência.

Descobrir que apoio se aplica à sua situação, e que curso conta efetivamente para uma futura renovação de autorização ou pedido de naturalização, é onde muitos recém-chegados perdem tempo: os programas, as regras de elegibilidade e os prazos de candidatura variam de cantão para cantão e nem sempre são fáceis de encontrar em inglês.

O programa FIDE e os fornecedores de cursos reconhecidos

O FIDE (français, italiano, Deutsch in der Schweiz) é o quadro nacional que liga a aprendizagem de línguas à integração na Suíça. Define objetivos de aprendizagem em torno de situações do quotidiano, como lidar com a administração, um contrato de arrendamento ou a escola de um filho, e os cursos alinhados com o FIDE são, em regra, os reconhecidos para efeitos de integração.

Os fornecedores de cursos reconhecidos incluem centros de línguas ligados a universidades (que oferecem francês, alemão ou italiano como língua estrangeira), as redes Volkshochschule e Klubschule presentes na maioria das cidades, e instituições académicas consagradas como o Goethe-Institut, a Alliance Française e o CELI para italiano. O serviço de integração da sua comuna ou o centro de acolhimento pode confirmar quais os fornecedores locais que atualmente oferecem aulas alinhadas com o FIDE.

• •Centros de línguas universitários: cursos de qualidade académica na língua oficial da sua região
• •Redes Volkshochschule / Klubschule: grande escolha de cursos a preços acessíveis, presentes na maioria das cidades suíças
• •Goethe-Institut, Alliance Française, CELI: certificação internacionalmente reconhecida e preparação para exames
• •Cursos municipais e de associações: aulas de nível inicial e de conversação, muitas vezes gratuitas ou de baixo custo