Рождение ребёнка в Швейцарии

Медицинская страховка и стоимость наблюдения за беременностью

В Швейцарии каждый резидент обязан иметь базовое медицинское страхование (LAMal/KVG), и расходы, связанные с беременностью, в рамках этой системы рассматриваются иначе, чем обычная болезнь: после оформления страховки многие расходы на роды покрываются без обычной франшизы, хотя обследования до подтверждения беременности и точное разделение между базовым и дополнительным страхованием зависят от вашего полиса.

Если вы переезжаете в Швейцарию уже беременной или планируете беременность вскоре после приезда, свяжитесь со страховой компанией как можно раньше. Периоды ожидания, выбор между базовым и дополнительным больничным страхованием, а также желание иметь отдельную или полуотдельную палату — всё это влияет на то, сколько вы заплатите и где сможете рожать.

Экспаты иногда полагают, что их страховка из родной страны или международный полис для экспатриантов полностью покроет роды в Швейцарии. Часто это не так, как только вы зарегистрированы как резидент Швейцарии: швейцарское законодательство, как правило, требует местного базового страхования независимо от любого другого имеющегося у вас полиса.

• •Подтвердите оформление LAMal/KVG и дату начала действия полиса, как только получите вид на жительство или пройдёте муниципальную регистрацию
• •Уточните у страховой компании в письменном виде, какие расходы на беременность, роды и уход за новорождённым покрываются и с какой недели беременности
• •Решите, нужна ли вам дополнительная страховка для отдельной или полуотдельной палаты в больнице, и оформите её по возможности до подтверждения беременности, так как некоторые дополнительные полисы исключают уже существующую беременность
• •Храните все счета и переписку со страховой компанией вместе, поскольку возмещение часто требует сначала оплатить, а затем подать запрос на компенсацию

Выбор места и способа родов

В Швейцарии доступно несколько моделей родов: родильные отделения больниц, небольшие родильные клиники и роды с акушеркой дома или в родильном доме. Государственные родильные отделения есть в каждом кантоне, и большинство экспатов без особых предпочтений выбирают родильное отделение кантональной или региональной больницы рядом с домом.

Акушерка (sage-femme, Hebamme, ostetrica) играет центральную роль на протяжении всей беременности в Швейцарии, часто проводя плановые осмотры наряду с гинекологом или вместо него, а также посещая роженицу дома после выписки. Установление контакта с акушеркой на раннем этапе, даже если вы планируете рожать в больнице, обычно облегчает последующие недели.

Языковой вопрос имеет реальное практическое значение: уточните, сможет ли выбранная вами больница или акушерка общаться с вами на английском или другом удобном для вас языке при обсуждении медицинских вопросов — особенно форм согласия и вариантов обезболивания во время родов.

• •Посетите или свяжитесь с родильными отделениями в вашем районе во время беременности, а не только на последнем этапе
• •Узнайте о процедуре предварительной записи, поскольку многие больницы хотят, чтобы вы были зарегистрированы как будущая роженица задолго до предполагаемой даты родов
• •Уточните, что произойдёт, если дата родов совпадёт со сменой адреса или продлением разрешения на пребывание, поскольку это может повлиять на то, какая больница будет вас обслуживать

Регистрация рождения и получение официальных документов

О каждом рождении в Швейцарии необходимо сообщить в отдел ЗАГС (état civil / Zivilstandsamt / stato civile) округа, где родился ребёнок, и обычно больница сама запускает этот процесс, направляя требуемое медицинское заявление напрямую в ЗАГС.

От родителей, как правило, ожидается личное присутствие или предоставление дополнительных документов в короткий срок после родов для завершения регистрации, подтверждения личности и указания имени ребёнка и, при необходимости, гражданства. Если вы и второй родитель не состоите в браке или имеете разное гражданство, могут потребоваться дополнительные документы — например, признание отцовства или апостилированные документы о гражданском состоянии, — поэтому уточняйте требования напрямую в отделе ЗАГС.

После завершения регистрации вы можете подать заявление на вид на жительство для ребёнка в Швейцарии (если применимо), паспорт или удостоверение личности в консульстве вашей родной страны, а также обновить данные медицинской страховки и семейных пособий, включив в них новорождённого.

• •Уточните у больницы или акушерки, в какой отдел ЗАГС будет направлено заявление о рождении
• •Подготовьте собственные документы, удостоверяющие личность, свидетельство о браке (если применимо) и любые документы, требуемые консульством для получения ребёнком гражданства
• •Свяжитесь с консульством вашей страны заранее, чтобы понять его собственную процедуру регистрации и оформления паспорта, которая проходит отдельно от швейцарской
• •Своевременно уведомите страховую компанию, работодателя и, при необходимости, миграционную службу, как только будет выдано свидетельство о рождении

Декретный отпуск и семейные пособия

В Швейцарии предусмотрен установленный законом декретный отпуск для работающих матерей, финансируемый через систему компенсации потери заработка (APG/EO), а также более короткий отпуск по уходу за ребёнком для второго родителя. Право на отпуск и его точная продолжительность зависят от вашего трудового статуса и стажа уплаты взносов, поэтому уточняйте свои права в отделе кадров работодателя или в кассе компенсации (caisse de compensation / Ausgleichskasse), а не полагайтесь на общую цифру.

Семейные пособия (allocations familiales / Familienzulagen) выплачиваются на каждого ребёнка для покрытия расходов на его воспитание и administрируются на уровне кантона, а значит, суммы и порядок подачи заявления различаются от кантона к кантону. Ваш работодатель, а если вы работаете на себя — ваша кантональная касса компенсации, подтвердит, что применяется в месте вашего проживания.

Если вы специалист по кадрам или глобальной мобильности, организующий переезд сотрудницы во время беременности, заложите время на то, чтобы она зарегистрировалась в кассе компенсации и разобралась как в швейцарских правах, так и в их взаимодействии с пособиями по декретному отпуску из родной страны, поскольку в зависимости от двусторонних соглашений возможно как двойное покрытие, так и пробелы в нём.

Обустройство с новорождённым в иностранной семье

Первые недели после родов непросты в любой стране, а без привычной поддержки семьи нагрузка только возрастает. Во многих кантонах и коммунах проводятся бесплатные консультации для матери и ребёнка (visites de puériculture / Mütter- und Väterberatung), открытые для всех резидентов, — это удобный способ познакомиться с другими местными родителями и получить ответы по вопросам кормления, сна и развития ребёнка.

У детских учреждений в Швейцарии — от яслей (crèche) до нянь на дому (accueil familial de jour / Tagesmutter) — в городах, как правило, длинные очереди, поэтому стоит заняться поиском и по возможности записаться заранее, до окончания декретного отпуска, а в некоторых городах — даже до рождения ребёнка.

В большинстве крупных швейцарских городов есть группы для родителей-экспатов, игровые группы и международные ассоциации, которые помогают быстро наладить круг поддержки, узнать рекомендации о педиатрах, говорящих на вашем языке, и найти подержанные детские вещи.

• •Заранее запишитесь к педиатру, поскольку в некоторых практиках есть очередь
• •Узнайте о наличии мест в яслях или у няни, как только станет известна предполагаемая дата родов
• •Уточните в своей коммуне о бесплатных услугах по охране здоровья матери и ребёнка, доступных в вашем районе
• •Присоединяйтесь к сетям родителей-экспатов, чтобы получать практические, повседневные рекомендации