Viver em Basileia como Expatriado

A Realidade Linguística de Viver em Basileia

Basileia é de língua alemã, mas o dialecto local, o Baseldytsch, difere o suficiente do alemão-padrão para que mesmo falantes fluentes de alemão precisem de algum tempo para acompanhar conversas nas lojas, nos eléctricos ou no bairro. A comunicação escrita, a correspondência oficial e a maioria dos documentos de trabalho utilizam o alemão-padrão.

Na prática, muitos residentes internacionais safam-se com o inglês numa primeira fase, sobretudo no sector farmacêutico e das ciências da vida, onde o inglês é comum como língua de trabalho. No entanto, as interacções do dia a dia com as autoridades, escolas, senhorios e prestadores de serviços tendem a correr melhor com pelo menos um alemão básico, e aprender algumas expressões em Baseldytsch ajuda à integração local para além do trabalho.

Vida Transfronteiriça entre Suíça, Alemanha e França

Uma das características marcantes de viver em Basileia é a sua posição no ponto de encontro de três países. A Alemanha e a França ficam a um curto trajecto de eléctrico ou de carro, e muitos residentes fazem compras, jantam ou passam fins de semana do outro lado da fronteira como algo natural.

Esta proximidade também molda a população local: Basileia tem um número significativo de trabalhadores fronteiriços que vivem em França ou na Alemanha e trabalham na cidade, a par de residentes internacionais que vivem em Basileia e trabalham do outro lado da fronteira, no sentido inverso. O resultado é um ritmo quotidiano genuinamente trinacional, pouco comum entre as cidades suíças.

Deslocar-se Sem Carro

A rede de eléctricos e autocarros de Basileia, gerida pela Basler Verkehrsbetriebe, cobre bem toda a cidade, e muitos expatriados descobrem que não precisam de carro no dia a dia. A rede estende-se a zonas vizinhas da Alemanha e da França, o que é prático para deslocações transfronteiriças.

A cidade em si é compacta e maioritariamente plana, o que torna caminhar e andar de bicicleta opções realistas para as deslocações diárias e recados. A infra-estrutura ciclável está bem desenvolvida, e a bicicleta é um segundo meio de transporte comum a par dos transportes públicos.

• •Os eléctricos e autocarros cobrem o centro da cidade e a maioria dos bairros residenciais
• •Algumas linhas de eléctrico atravessam para a Alemanha e para a França
• •Andar de bicicleta é comum e apoiado por faixas dedicadas
• •O Aeroporto EuroAirport de Basileia (Basel-Mulhouse-Freiburg) serve a região alargada e situa-se em parte em território francês

Saúde e Administração do Dia a Dia

Basileia tem uma forte concentração de hospitais e clínicas, reflectindo o papel da cidade como pólo do sector das ciências da vida, e os residentes geralmente consideram fácil aceder a cuidados médicos assim que estejam inscritos junto de uma seguradora de saúde obrigatória. Tal como no resto da Suíça, o seguro de saúde é obrigatório e contratado individualmente, e não através da entidade patronal.

A vida administrativa segue as regras cantonais de Basel-Stadt (para a própria cidade) ou de Basel-Landschaft (para os municípios circundantes), o que significa que o registo, as autorizações e alguns procedimentos dependem exactamente do local onde se instala. Os nossos consultores coordenam-se com especialistas qualificados em matéria de seguros e de fiscalidade para que compreenda as opções antes de escolher.

Construir uma Vida Social e uma Comunidade Internacional

A comunidade internacional de Basileia é mais pequena do que a de Genebra ou de Zurique, mas é densa e activa, em grande parte porque muitos recém-chegados trabalham no mesmo punhado de empresas farmacêuticas e de ciências da vida. Isto cria uma sobreposição natural entre colegas e vizinhos, e as redes de expatriados, clubes desportivos e grupos de pais tendem a ser fáceis de encontrar assim que se começa a procurar.

O calendário cultural da cidade, ancorado em museus, na margem do Reno e no carnaval anual de Basel Fasnacht, oferece aos recém-chegados muitas formas descontraídas de conhecer pessoas. Muitos expatriados descrevem o período de adaptação como mais curto do que nas maiores cidades suíças, em parte porque o tamanho compacto de Basileia torna os encontros casuais mais frequentes.

• •Clubes desportivos e grupos de corrida ao longo do Reno
• •Redes de pais e grupos de brincadeiras ligados a escolas internacionais
• •Eventos sociais organizados pelas empresas, comuns no sector das ciências da vida
• •Museus, mercados e o carnaval de Fasnacht como pontos de encontro cultural partilhados

Escolaridade e Vida Familiar

As famílias que se mudam para Basileia normalmente escolhem entre o sistema de ensino público local, ministrado em alemão, e um pequeno número de escolas internacionais ao serviço da comunidade expatriada. A escolha afecta não só a exposição linguística das crianças, mas também quais os bairros que fazem sentido, já que deslocar-se para uma escola fora do centro da cidade é comum.

As escolas públicas de Basel-Stadt têm reputação de qualidade e são uma opção realista para famílias que planeiam uma estadia mais longa e estão à vontade com a imersão na língua alemã, enquanto as escolas internacionais oferecem continuidade para famílias que preveem mudar-se novamente.