Viver em Zurique como Expatriado

O ritmo de uma semana em Zurique

Zurique funciona segundo um horário mais rígido do que muitos recém-chegados esperam. As lojas fecham normalmente mais cedo do que noutras grandes capitais internacionais, e o comércio ao domingo é muito limitado, exceto nas estações de comboio e nos aeroportos. Restaurantes e cafés não faltam, mas as compras de última hora espontâneas não fazem parte dos hábitos locais.

Os transportes públicos são a espinha dorsal do quotidiano. Elétricos, autocarros, comboios e até barcos no lago funcionam numa rede integrada com uma zona tarifária comum, e a pontualidade é levada tão a sério que um atraso de poucos minutos costuma ser notado. A maioria dos residentes, incluindo muitos expatriados, opta por não ter carro no centro da cidade, já que o estacionamento é limitado e a rede cobre bem a área.

• •As compras de mercearia costumam planear-se para as noites de semana ou o sábado, uma vez que as opções de domingo são escassas
• •A reciclagem e a separação de resíduos seguem regras locais rigorosas, com sacos específicos exigidos para o lixo doméstico na maioria dos municípios
• •O período de silêncio nos prédios residenciais é amplamente respeitado, sobretudo aos domingos e ao final da noite
• •O dinheiro em numerário ainda é usado com mais frequência do que noutras cidades da Europa Ocidental, ao lado de pagamentos por cartão e por telemóvel bastante generalizados

Língua e comunicação no dia a dia

Zurique situa-se na parte germanófona da Suíça, e o dialeto local, o suíço-alemão, é o que se ouve na rua, nos elétricos e na maioria das lojas. O alemão-padrão é usado por escrito, em documentos oficiais e frequentemente em contexto profissional, mas o quotidiano falado decorre no dialeto, que até os falantes nativos de alemão por vezes têm dificuldade em acompanhar no início.

O inglês é comum no meio empresarial e tecnológico internacional, e muitos prestadores de serviços, escolas e administrações conseguem atender falantes de inglês, sobretudo nos bairros centrais. Ainda assim, o à-vontade no dia a dia melhora consideravelmente quando se aprendem noções básicas de alemão, sobretudo nas interações com as autoridades, senhorios e vizinhos locais, que nem sempre mudam para o inglês por iniciativa própria.

Construir uma vida social e encontrar comunidade

Zurique tem uma população internacional considerável, ligada aos seus bancos, seguradoras e empresas de tecnologia, o que torna relativamente fácil conhecer outros expatriados através de redes de empregadores, associações profissionais e clubes sociais ou desportivos dedicados. Muitos recém-chegados descrevem os primeiros meses como os mais difíceis para construir amizades fora do trabalho, já que os círculos sociais suíços muitas vezes se formam cedo na vida e podem demorar a abrir-se a novos membros.

Aderir a um clube, seja uma associação desportiva, um coro ou um grupo de hobby, é uma das formas mais eficazes de conhecer residentes suíços e não apenas outros expatriados. As associações de bairro e os eventos locais, sobretudo junto ao lago e nos parques durante os meses mais quentes, são também pontos de entrada habituais na vida comunitária.

O ajuste mais mencionado pelos expatriados

O ajuste mais referido, de forma consistente, é o ritmo e a formalidade do primeiro contacto. Vizinhos e colegas suíços tendem a ser reservados com desconhecidos e mais próximos assim que a relação se estabelece, o que pode inicialmente parecer distância, quando na realidade é apenas um estilo mais gradual de construir confiança. A pontualidade, a discrição e a preferência por planear com antecedência em vez de agir por espontaneidade aplicam-se tanto ao contexto social como ao profissional.

Um segundo ponto de fricção comum é a quantidade de trâmites administrativos locais envolvidos na instalação, desde o registo no município até às escolhas de seguro de saúde, passando pelo entendimento das regras do prédio num apartamento arrendado. Nada disto é complicado em si mesmo, mas o volume, aliado ao facto de grande parte decorrer em alemão, pode ser avassalador nas primeiras semanas.

O que Zurique oferece no dia a dia

Para além dos aspetos práticos, Zurique oferece um elevado padrão de comodidades diárias: espaços públicos limpos, extensas zonas junto ao lago e ao rio para nadar e passear no verão, uma cena cultural e museológica forte e fácil acesso aos Alpes de comboio ao fim de semana. Muitos expatriados que a princípio consideram a cidade reservada acabam por valorizar essas mesmas qualidades depois de instalados: fiabilidade, segurança e uma dimensão contida que torna a cidade fácil de percorrer sem carro.

A escala compacta de Zurique também faz com que diferentes bairros tenham caráteres distintos a curta distância de elétrico uns dos outros, desde zonas residenciais mais tradicionais até áreas mais animadas perto da estação central e do lago. O nosso guia de bairros detalha estas diferenças para quem ainda está a escolher onde se instalar.