Mudar-se da Itália para a Suíça

Autorizações de residência e de trabalho ao abrigo do acordo UE/EFTA

A Itália é um Estado-membro da UE, pelo que a sua mudança para a Suíça a partir da Itália se enquadra no acordo de livre circulação de pessoas. Isto significa que não precisa de uma autorização de trabalho atribuída por uma quota cantonal, ao contrário dos candidatos de países terceiros. Assim que tiver um contrato de trabalho suíço, ou meios suficientes para se sustentar caso não trabalhe, regista-se na sua comuna de residência e solicita a categoria de autorização de residência adequada.

A autorização que recebe depende sobretudo da duração do seu contrato de trabalho. Uma autorização de curta duração (L) aplica-se a contratos inferiores a um ano, uma autorização de residência (B) aplica-se a contratos sem termo ou de um ano ou mais, e uma autorização de estabelecimento (C) fica disponível após vários anos de residência contínua, com condições que variam consoante o cantão. Os cidadãos italianos independentes e aqueles que se mudam sem uma oferta de emprego também se enquadram no regime UE/EFTA, mas com documentos de suporte diferentes.

Na prática, a burocracia é mais leve do que para cidadãos de países fora da UE, mas os prazos continuam a ser rigorosos: tem de se registar na sua comuna até 14 dias após a chegada, e o pedido de autorização propriamente dito segue-se normalmente pouco depois. Não cumprir estes prazos pode complicar o acesso ao seguro de saúde, aos serviços bancários e à inscrição escolar, que estão muitas vezes ligados à sua morada registada e ao estatuto da autorização.

• •Autorização de curta duração (L) para contratos inferiores a 12 meses
• •Autorização de residência (B) para contratos sem termo ou mais longos
• •Autorização de estabelecimento (C) após um período qualificado de residência
• •Estatuto de trabalhador fronteiriço se mantiver a residência em Itália e trabalhar na Suíça

Trazer os seus bens domésticos e o seu veículo através da fronteira

Os bens domésticos que estejam na sua posse e uso há pelo menos seis meses podem, em regra, ser importados para a Suíça isentos de direitos aduaneiros e de IVA de importação quando transfere a sua residência para o país, desde que preencha a declaração aduaneira exigida. Isto aplica-se a mobiliário, pertences pessoais e, na maioria dos casos, a um veículo pessoal que já lhe pertença, embora o veículo também tenha de passar por um processo de registo técnico separado depois de chegar à Suíça.

A Administração Federal das Alfândegas e da Segurança das Fronteiras exige a apresentação do formulário correspondente na fronteira ou junto do posto aduaneiro que trata da sua mudança, acompanhado de um inventário dos bens. Se recorrer a uma empresa de mudanças, esta prepara normalmente esta documentação, mas continua a ser sua responsabilidade confirmar que os detalhes estão corretos, uma vez que a Suíça não faz parte da união aduaneira da UE, apesar da sua posição geográfica dentro do espaço Schengen.

• •Inventário detalhado dos bens domésticos, datado e discriminado
• •Comprovativo de que os bens estão em uso há pelo menos seis meses
• •Declaração aduaneira preenchida antes ou no momento da passagem da fronteira
• •Registo e inspeção separados para qualquer veículo trazido da Itália

Trocar a sua carta de condução italiana

A Itália é um Estado-membro da UE, e a Suíça reconhece as cartas de condução italianas para efeitos de troca sem exame de condução, dentro de um prazo definido após fixar residência. Terá de se deslocar ao serviço de trânsito rodoviário do seu cantão de residência com a sua carta italiana, comprovativo de residência e uma fotografia recente, e o serviço emite uma carta suíça em troca.

Os prazos exatos e os documentos exigidos variam ligeiramente de cantão para cantão, pelo que vale a pena confirmar junto do serviço de trânsito rodoviário local pouco depois de se registar, especialmente se pretender conduzir regularmente desde o início.

Abrir uma conta bancária e gerir as suas finanças

A maioria dos bancos suíços abre uma conta a um cidadão italiano titular de uma autorização de residência válida, ou, em alguns casos, mediante comprovativo de uma autorização a caminho e uma morada suíça. Os bancos pedem geralmente identificação, comprovativo de morada e informação sobre a origem dos fundos, em linha com os requisitos suíços de diligência devida.

É comum manter uma conta italiana ativa durante um período de transição, sobretudo para pagamentos ou rendimentos recorrentes, enquanto se organiza o pagamento do salário e as despesas do dia a dia através de uma nova conta suíça. Vale a pena comparar os custos de conversão cambial e de transferências transfronteiriças entre diferentes prestadores antes de escolher um.

Seguro de saúde obrigatório

A Suíça exige que todos os residentes no país tenham um seguro de saúde de base ao abrigo da lei federal do seguro de saúde, e esta obrigação aplica-se aos cidadãos italianos a partir do momento em que fixam residência, geralmente no prazo de três meses após a chegada. A cobertura pode depois ser retroagida à data de chegada, caso se inscreva dentro desse prazo.

O sistema suíço difere do serviço nacional de saúde italiano na medida em que o seguro de base é contratado individualmente junto de uma seguradora privada, com prémios que variam consoante o cantão, a idade e a franquia escolhida. Como a escolha da seguradora e da franquia tem consequências financeiras reais, os nossos consultores coordenam-se com especialistas qualificados para o ajudar a comparar opções, em vez de recomendar uma única seguradora.

Escolaridade para crianças que se mudam da Itália

As escolas públicas suíças são organizadas por cantão e comuna, são gratuitas e lecionam geralmente na língua local da região, que pode ser o francês, o alemão ou o italiano, consoante o local onde se instale. As famílias vindas da Itália dão por vezes prioridade a um cantão onde o italiano seja língua oficial, embora isso só se aplique ao Ticino e a partes dos Grisões.

As escolas internacionais e bilingues privadas estão amplamente disponíveis nas principais áreas urbanas e oferecem continuidade em inglês ou noutra língua, a um custo que varia bastante consoante a instituição. Os procedimentos de inscrição, públicos ou privados, devem geralmente começar bem antes do início do ano letivo, pelo que a escolaridade deve ser planeada em paralelo com o pedido de autorização, e não depois de chegar.

Considerações fiscais ao mudar-se para a Suíça

Assim que se torna residente fiscal na Suíça, o seu rendimento é geralmente tributado a nível federal, cantonal e comunal, e as taxas variam de forma sensível de um cantão, e até de uma comuna, para outra. Os trabalhadores por conta de outrem sem autorização de estabelecimento são normalmente tributados na fonte diretamente através do salário, com um eventual ajustamento posterior consoante a sua situação.

A Itália e a Suíça têm uma convenção para evitar a dupla tributação que regula o tratamento do rendimento e do património quando a mudança ocorre a meio de um ano ou quando se mantêm ligações a ambos os países. Como a interação entre as regras fiscais italianas e suíças depende da sua situação pessoal, esta é uma área em que falar com um especialista fiscal antes da mudança, e não depois, tende a evitar complicações evitáveis.

Ajustamentos culturais e práticos

A Suíça partilha algum terreno cultural comum com a Itália, sobretudo no Ticino, mas o quotidiano continua a ser diferente de formas que surpreendem muitos recém-chegados: os horários de abertura das lojas são mais curtos, os processos administrativos são tratados sobretudo por correio ou presencialmente em vez de informalmente, e a pontualidade é esperada tanto em contextos profissionais como sociais.

A procura de habitação também segue um ritmo diferente, com as visitas a exigirem muitas vezes um dossiê completo de documentos submetido antecipadamente, e a procura de arrendamento a superar a oferta em cidades como Genebra e Zurique. Construir um calendário realista para encontrar alojamento, a par das diligências relativas à autorização e à escola, reduz a pressão nas primeiras semanas após a sua mudança da Itália para a Suíça.