Переезд в Швейцарию из Германии

Вид на жительство для граждан Германии в рамках свободного передвижения

Поскольку Германия — государство-член ЕС, на граждан Германии распространяется Соглашение о свободном передвижении лиц между Швейцарией и ЕС. На практике это означает, что вам не нужно проходить квотную систему и проверки приоритета местного рынка труда, применяемые к гражданам стран не из ЕС: вы регистрируетесь в коммуне по месту жительства и получаете разрешение исходя из вашей ситуации, а не подаёте заранее заявление на получение права на работу.

Категории разрешений для граждан ЕС/ЕАСТ включают разрешение L для краткосрочного пребывания по срочному трудовому договору, разрешение B для более долгосрочного проживания (обычно продлеваемое и привязанное к действующему трудовому договору либо к достаточным финансовым средствам для неработающих) и разрешение C для постоянно проживающих после определённого числа лет. Какое разрешение вы получите, зависит от срока договора, статуса занятости и кантона проживания; точные условия устанавливает Государственный секретариат по вопросам миграции (SEM), а применяют их на местах кантональные миграционные службы.

Члены семьи гражданина Германии, переезжающего для работы, как правило, пользуются теми же правами на проживание в рамках свободного передвижения, хотя практические шаги — регистрация супруга/супруги, детей или партнёра — всё равно требуют отдельного оформления в коммуне. Кантоны администрируют эти разрешения с определённой местной спецификой по срокам обработки и требуемым документам, поэтому точный перечень документов, который запросит коммуна в Цюрихе, может немного отличаться от Женевы или Базеля.

Регистрация по прибытии и порядок оформления документов

В Швейцарии любой, кто поселяется на постоянное проживание, обязан зарегистрироваться в коммуне (Gemeinde, commune, comune) по месту жительства, как правило, вскоре после приезда и до того, как можно будет завершить некоторые другие шаги — например, открыть определённые типы банковских счетов или записать детей в государственную школу. Именно при этой регистрации вы получаете карту вида на жительство, а коммуна фиксирует ваше домохозяйство для целей местных налогов и права голоса (для граждан Швейцарии) или коммунальных услуг.

Последовательность важна, поскольку многие административные шаги взаимозависимы: обычно нужен швейцарский адрес для регистрации, подтверждение регистрации — для завершения некоторых банковских или страховых процедур, а разрешение или подтверждение регистрации — для записи детей в школу. Если заранее спланировать порядок действий, а не выяснять зависимости по ходу дела, в первые недели можно избежать значительной беготни туда-сюда.

• •Обеспечьте себе швейцарский адрес (аренда или покупка) до приезда или вскоре после него
• •Зарегистрируйтесь в коммуне с паспортом, договором и подтверждением адреса
• •Получите вид на жительство (L, B или C — в зависимости от ситуации)
• •Откройте или активируйте банковские услуги в Швейцарии
• •Оформите обязательное медицинское страхование
• •Запишите детей в школу или организуйте уход за ними

Обязательное медицинское страхование: чем отличается от немецкой системы

Швейцария обязывает всех, кто проживает в стране, включая переехавших граждан Германии, оформить базовое медицинское страхование (LAMal) у частного швейцарского страховщика в установленный срок после приезда или после возникновения обязанности застраховаться. Это принципиально отличается от немецкой системы: в Швейцарии базовая страховка приобретается индивидуально на конкурентном рынке частных страховщиков, а не через фонды, связанные с работодателем, а размер премии зависит от кантона, возрастной группы и выбранной франшизы.

Ваша немецкая государственная или частная медицинская страховка автоматически не продолжает действовать после переезда в Швейцарию, и если полагаться на неё дольше момента, с которого швейцарское покрытие становится обязательным, возникает пробел, за который вы несёте личную ответственность. Сравнение страховщиков и уровней франшизы — индивидуальное решение, зависящее от состояния здоровья и бюджета; наши консультанты работают совместно с квалифицированными специалистами по страхованию, чтобы вы сравнивали реальные варианты, а не соглашались на первый предложенный полис.

Перевозка домашнего имущества, автомобиля и животных через границу

Домашнее имущество, перевозимое в рамках настоящего переезда на постоянное место жительства из Германии в Швейцарию, как правило, можно ввезти по упрощённой таможенной процедуре при условии, что оно использовалось вами какое-то время до переезда и правильно задекларировано на границе или через таможенного агента. Это отработанная процедура для внутриевропейских переездов, но она всё равно требует описи имущества и правильно заполненной таможенной формы; распространённые ошибки — приехать без документов на укомплектованный пункт пропуска или решить, что переезд из ЕС в Швейцарию вообще не требует декларации, поскольку Швейцария входит в Шенгенскую зону.

Ввоз автомобиля из Германии предполагает собственную процедуру регистрации и технического осмотра после того, как вы становитесь резидентом Швейцарии, — отдельно от таможенной процедуры для домашнего имущества. Для животных, перевозимых из Германии, во многих случаях признаётся европейский паспорт домашнего животного, однако Швейцария применяет собственные требования по вакцинации и идентификации (микрочипирование) на въезде, которые стоит уточнить заранее для конкретного животного и дат поездки.

Обмен немецких водительских прав на швейцарские

Немецкие водительские права не остаются действительными бессрочно после того, как вы официально становитесь резидентом Швейцарии: по истечении установленного срока проживания швейцарские правила требуют обменять их на швейцарские права в кантональном дорожном ведомстве (Strassenverkehrsamt / office de la circulation routière). Германия входит в список стран, чьи права по большинству стандартных категорий обмениваются без сдачи экзамена по вождению, — это более благоприятный режим, чем для граждан многих стран не из ЕС.

Сама процедура обмена включает подачу заявления, предъявление оригинала прав, фотографию, подтверждение места жительства и иногда проверку зрения; оформляется всё на кантональном, а не федеральном уровне, поэтому сроки обработки и точный перечень документов различаются между кантонами.

Варианты обучения для детей, переезжающих из Германии

Семьи с детьми выбирают между местной государственной школой, обучение в которой ведётся на официальном языке кантона (немецком, французском или итальянском — в зависимости от места проживания), и частными или международными школами, которые могут предлагать программы на немецком языке, билингвальные программы или программу International Baccalaureate. Немецкоязычным семьям, переезжающим в немецкоязычные кантоны, такие как Цюрих, Цуг или Базель, языковая интеграция в государственные школы обычно даётся легче, чем семьям, переезжающим во франкоязычные Женеву или Лозанну, однако в каждом кантоне действует своя процедура зачисления, а в крупных городах есть выбор международных школ.

Для зачисления, как правило, сначала требуется завершить регистрацию в коммуне, а также предоставить документы о предыдущем обучении ребёнка и, в некоторых кантонах, пройти оценку уровня подготовки. Если начать поиск школы задолго до переезда, особенно для востребованных международных школ с ограниченным числом мест, можно избежать ситуации, когда к началу учебного года не подтверждён ни один вариант.

Налоговое резидентство и банковские вопросы

Перенос налогового резидентства из Германии в Швейцарию поднимает вопросы, специфичные для вашей ситуации: как облагается доход в год переезда, как соглашение об избежании двойного налогообложения между Германией и Швейцарией трактует доход или активы, связанные с обеими странами, и по-разному ли влияют кантональные или коммунальные налоговые правила по месту нового проживания на ваше положение по сравнению с прежним местом жительства. Это индивидуальные вопросы, зависящие от структуры дохода, активов и семейного положения, и общие рекомендации не заменяют консультацию, учитывающую именно ваш случай.

Что касается банков, открыть счёт в швейцарском банке обычно можно, предъявив подтверждение адреса и вид на жительство или подтверждение регистрации, хотя требования различаются в зависимости от банка и от того, открываете ли вы счёт до или после приезда. По любым вопросам, связанным с трансграничным налогообложением между Германией и Швейцарией, проконсультируйтесь с квалифицированным налоговым консультантом до окончательного определения даты переезда, поскольку некоторые решения по структурированию проще принять заранее, чем потом отменить.

Культурные особенности, которые всё же замечают граждане Германии

Несмотря на языковую и культурную близость Германии и немецкоязычной Швейцарии, граждане Германии, переехавшие сюда, стабильно отмечают моменты адаптации: швейцарский немецкий (Schwiizerdütsch) как повседневный разговорный язык в немецкоязычных кантонах, который достаточно отличается от литературного немецкого, чтобы потребовать времени на привыкание даже свободно владеющим немецким; более формальные нормы обращения в некоторых профессиональных и административных ситуациях; а также местные ожидания в отношении шума, сортировки отходов и жизни в коммуне, которые соблюдаются более последовательно, чем во многих регионах Германии.

Ни один из этих моментов не является препятствием, но недооценивать их из-за культурной близости Германии и Швейцарии — распространённая причина, по которой новоприбывшие оказываются застигнуты врасплох в первые месяцы, особенно в стиле рабочего общения и соседском этикете.