Mudar-se para a Suíça vindo da Polónia

Autorizações de residência e de trabalho para cidadãos polacos que se mudam para a Suíça

Uma vez que a Polónia faz parte do espaço de livre circulação UE/EFTA, os cidadãos polacos não precisam de uma autorização de trabalho sujeita a contingente patrocinada pelo empregador para trabalhar na Suíça, ao contrário dos cidadãos de países fora da UE/EFTA. Continua, no entanto, a ser necessária uma autorização de residência, cujo tipo depende sobretudo da duração e da natureza do seu contrato de trabalho, e não de um processo de aprovação separado do mercado de trabalho.

Um contrato de trabalho com duração inferior a um ano, ou uma missão de duração determinada, conduz normalmente a uma autorização L (residência de curta duração). Um contrato permanente ou sem termo, ou uma atividade por conta própria, conduz normalmente a uma autorização B (residência), renovável. Se fizer o trajeto diário a partir de um país vizinho da UE/EFTA em vez de viver na Suíça, terá antes uma autorização G, na qualidade de trabalhador fronteiriço.

Após vários anos de residência contínua e legal, os cidadãos da UE/EFTA podem tornar-se elegíveis para uma autorização C (estabelecimento), que elimina a maior parte das condições associadas à autorização B. Os prazos de elegibilidade e eventuais acordos bilaterais entre a Suíça e a Polónia podem mudar, pelo que deve confirmar o seu próprio prazo junto do serviço cantonal de migração ou do seu consultor de relocation, em vez de presumir que se aplica um número fixo de anos à sua situação.

Registo na comuna suíça de residência

Assim que tiver uma morada na Suíça, as regras suíças exigem que se registe pessoalmente na comuna (ou, em alguns cantões, no serviço cantonal de migração) num curto período após a chegada, geralmente contado em dias e não em semanas. É no registo que o pedido de autorização de residência é formalmente apresentado e onde recebe a confirmação da sua morada para outras diligências administrativas.

Normalmente precisará do seu passaporte ou bilhete de identidade polaco, do contrato de trabalho ou de comprovativo de atividade por conta própria, de um comprovativo de morada como um contrato de arrendamento e de fotografias tipo passe. Algumas comunas pedem também um documento de estado civil se se mudar com cônjuge ou filhos. Como a lista de documentos varia consoante a comuna, vale a pena confirmar a lista exata antes da sua marcação.

• •Passaporte válido ou bilhete de identidade polaco
• •Contrato de trabalho ou comprovativo de atividade por conta própria
• •Contrato de arrendamento assinado ou comprovativo de alojamento
• •Fotografias tipo passe
• •Documentos de estado civil dos familiares que o acompanham

Obrigações em matéria de seguro de saúde

A Suíça exige que todos os residentes no país, incluindo cidadãos da UE/EFTA e os respetivos familiares, contratem um seguro de saúde de base (LAMal) junto de uma seguradora suíça dentro de um prazo determinado após o início da residência. Trata-se de uma obrigação legal, não de um extra opcional, e aplica-se a partir da data do registo, mesmo que já tenha cobertura de saúde na Polónia ou um Cartão Europeu de Seguro de Doença.

O seguro de base cobre um conjunto definido de prestações médicas e o prémio é calculado por comunidade de risco, e não em função do rendimento, o que significa que depende do seu cantão, da sua faixa etária e da franquia escolhida, e não do seu salário. Vale a pena comparar seguradoras e níveis de franquia desde cedo, já que a mudança mais tarde no ano está sujeita a prazos de aviso prévio. Como os prémios e os detalhes dos produtos mudam e dependem da sua situação pessoal, os nossos consultores coordenam-se com especialistas em seguros qualificados em vez de recomendar uma seguradora específica.

Importação de bens domésticos, animais de estimação e um veículo vindos da Polónia

Os bens domésticos trazidos para a Suíça no âmbito de uma verdadeira mudança de residência podem geralmente ser importados isentos de direitos aduaneiros e de IVA suíço, desde que consiga demonstrar que já eram usados e lhe pertenciam antes da mudança e que está a transferir a sua residência para a Suíça, normalmente documentado com uma lista de inventário e uma declaração aduaneira preenchida na fronteira ou antes desta. Os artigos comprados novos pouco antes da mudança, ou os bens destinados a uma segunda habitação, não beneficiam da mesma isenção.

Os animais de estimação vindos da Polónia precisam de um passaporte europeu para animais de estimação ou certificado veterinário equivalente, de um comprovativo de vacinação antirrábica e, no caso dos cães, do cumprimento de eventuais requisitos cantonais de registo ou, nalguns cantões, de formação para donos de cães. As regras variam consoante o cantão, por isso verifique junto do cantão de destino antes de viajar com um animal.

Se trouxer um automóvel matriculado na Polónia, este pode normalmente ser importado temporariamente sem pagar direitos de importação e IVA suíços durante um período limitado, mas um automóvel que pretenda manter e conduzir a longo prazo na Suíça precisa de passar pelo desalfandegamento suíço, uma inspeção técnica e a nova matrícula com chapas suíças. O processo e a documentação são tratados através da alfândega suíça (BAZG) e do serviço cantonal de trânsito.

Troca da carta de condução polaca

Sendo a Polónia um Estado-membro da UE, uma carta de condução polaca válida pode geralmente ser trocada por uma carta suíça sem exame de condução adicional, dentro das categorias oficialmente reconhecidas como equivalentes. A troca é tratada pelo serviço cantonal de trânsito (Strassenverkehrsamt / office de la circulation) do seu cantão de residência, sendo geralmente necessária a carta polaca, uma fotografia tipo passe, comprovativo de residência e um exame de vista.

As autoridades suíças geralmente concedem um período de tolerância após a chegada durante o qual uma carta estrangeira continua válida antes de a troca se tornar obrigatória. Confirme o prazo atual e os documentos exigidos junto do seu serviço cantonal de trânsito, já que os procedimentos práticos podem variar entre cantões.

Abertura de conta bancária e operações bancárias do dia a dia

A maioria dos bancos suíços abre conta a um residente da UE/EFTA desde que apresente um documento de identificação válido, a sua autorização de residência ou confirmação de registo, e comprovativo de morada. Alguns bancos aceitam uma marcação antes de a sua autorização ser emitida, se conseguir demonstrar que o pedido está em curso, o que pode ajudar a receber o primeiro salário suíço a tempo.

As cauções de arrendamento, os prémios de seguro e muitas faturas recorrentes na Suíça são normalmente pagos a partir de uma conta suíça, pelo que abrir uma costuma ser um dos primeiros passos práticos após o registo, juntamente com o seguro de saúde.

Considerações fiscais ao mudar-se da Polónia para a Suíça

A Suíça tributa os residentes a nível federal, cantonal e comunal, e as taxas e regras aplicáveis dependem do cantão e da comuna onde se instala, do seu estado civil e da estrutura do seu rendimento. Os trabalhadores com autorização B ou L abaixo de um determinado rendimento são frequentemente tributados na fonte diretamente pelo empregador, com a possibilidade de uma declaração de imposto ordinária em certas circunstâncias; um titular de autorização C apresenta geralmente uma declaração de imposto ordinária como um cidadão suíço.

A Polónia e a Suíça têm um acordo de dupla tributação que define qual dos países tributa cada tipo de rendimento, o que é relevante se mantiver rendimentos, imóveis ou investimentos na Polónia após a mudança. Como o tratamento fiscal depende muito das circunstâncias individuais, este guia descreve apenas o enquadramento geral; os nossos consultores coordenam-se com especialistas fiscais qualificados para tudo o que seja específico à sua situação.

Escolaridade e instalação em família

A Suíça tem escolas públicas organizadas por cantão e comuna, geralmente gratuitas para os residentes, lecionadas na língua oficial local (alemão, francês ou italiano, consoante a região), a par de uma rede de escolas privadas e internacionais que lecionam em inglês ou noutras línguas mediante pagamento adicional. As famílias vindas da Polónia costumam ponderar a língua de ensino, a proximidade do local de trabalho e a idade em que os filhos entram pela primeira vez num sistema público.

A adaptação cultural é uma parte real de uma mudança da Polónia para a Suíça, mesmo sem barreira linguística: os processos administrativos são formais e assentes em papel, em comparação com muitos serviços polacos disponíveis online, a pontualidade e o aviso prévio são valorizados social e profissionalmente, e a vida comunitária organiza-se muitas vezes em torno da comuna e não da cidade como um todo. Aderir a associações locais, cursos de língua ou grupos de pais tende a facilitar sensivelmente os primeiros meses.