Переезд в Швейцарию из Испании

Разрешение на пребывание и работу для гражданина Испании

Как гражданин Испании вы подпадаете под действие Соглашения ЕС/ЕАСТ о свободном передвижении лиц — самого благоприятного режима, доступного негражданам Швейцарии при переезде в страну. Вам не нужно получать рабочее разрешение через обычную квотную систему, действующую для граждан третьих стран: вместо этого вы регистрируете своё прибытие в коммуне и подаёте заявление на разрешение на пребывание, соответствующее вашей ситуации.

Категория разрешения зависит главным образом от вашего трудового договора. Срочный трудовой договор на год и более или бессрочный договор обычно ведут к разрешению B (первичное разрешение на пребывание), которое продлевается и со временем может быть преобразовано в разрешение C (разрешение на поселение) по истечении установленного срока. Краткосрочный договор менее чем на год, как правило, ведёт к разрешению L. Если вы планируете работать в Швейцарии, проживая в Испании, или наоборот, применяется отдельная схема разрешения для приграничных работников (G).

Административные шаги одинаковы независимо от кантона, но сроки, перечень требуемых документов и системы записи на приём различаются между миграционными службами кантонов. Именно здесь на практике возникает большинство задержек, а не в самом праве на получение разрешения.

• •Разрешение B: стандартное разрешение на пребывание, привязанное к трудовому договору на год и более
• •Разрешение L: краткосрочное разрешение для договоров менее чем на год
• •Разрешение C: разрешение на поселение, получаемое после нескольких лет непрерывного проживания
• •Разрешение G: для приграничных работников, живущих во Франции или в другом месте у границы и работающих в Швейцарии

Перевозка домашних вещей и автомобиля

Швейцария разрешает беспошлинный и не облагаемый НДС ввоз личных домашних вещей при действительном переносе места жительства, при условии что вещи были в употреблении и предназначены для дальнейшего использования в новом доме, а не для продажи. О переезде заявляют швейцарской таможне, как правило, с помощью описи домашних вещей (подробного перечня перевозимого имущества), в момент пересечения границы вашим грузом.

Перевозка автомобиля, зарегистрированного в Испании, подчиняется схожей логике: машина, которая считается частью имущества при переезде домохозяйства, может быть ввезена беспошлинно, но затем её нужно зарегистрировать у швейцарских властей, что включает техосмотр и получение швейцарских номерных знаков. Автомобили, не являющиеся частью действительного переезда, или ввезённые отдельно, рассматриваются как обычный импорт и облагаются таможенной пошлиной и швейцарским НДС.

Домашним животным, которые едут с вами из Испании, потребуется европейский паспорт животного, микрочип и действующая прививка от бешенства; Швейцария близко следует правилам ЕС по перевозке животных, так как входит в Шенгенскую зону, но требования могут меняться, поэтому уточните актуальные правила у швейцарской таможни или перевозчика перед поездкой.

• •Подготовьте подробную опись домашних вещей до отправки груза
• •Сохраните подтверждение того, что вы проживали в Испании и переносите основное место жительства
• •Запланируйте техосмотр и перерегистрацию, если везёте автомобиль
• •Незадолго до отъезда проверьте актуальные требования к документам для перевозки животных

Обмен испанских водительских прав

Испания — государство-член ЕС, и Швейцария признаёт водительские права ЕС в течение переходного периода после того, как вы становитесь резидентом. На практике большинство приехавших из Испании обменивают свои испанские права на швейцарские без пересдачи экзамена по вождению, если обмен запрошен в срок, установленный кантональным дорожным управлением, и права ещё действительны.

Обмен проводит дорожное управление (Strassenverkehrsamt, service des automobiles или ufficio della circolazione — в зависимости от кантона), и обычно требуются испанские права, подтверждение проживания, проверка зрения и фотографии на документы. Если пропустить установленный срок, может потребоваться сдавать швейцарский теоретический и практический экзамен, поэтому этим стоит заняться заранее, а не откладывать.

Медицинская страховка, банки и повседневное обустройство

Медицинская страховка обязательна для каждого резидента Швейцарии независимо от гражданства, и именно здесь приехавших из Испании иногда подстерегает сюрприз: испанская государственная система здравоохранения автоматически не действует, и вам необходимо оформить базовую медицинскую страховку (LAMal/KVG) у швейцарского страховщика в короткий срок после регистрации по месту жительства. Взносы и покрытие различаются по кантонам и в зависимости от выбранной франшизы, поэтому стоит сравнить страховщиков, а не соглашаться на первое предложение.

Открыть счёт в швейцарском банке, как правило, несложно, если у вас уже есть разрешение на пребывание и швейцарский адрес, а сделать это нужно рано — счёт понадобится для оплаты аренды, зарплаты и коммунальных счетов. Многие банки также открывают счета для недавно прибывших резидентов ещё до полного оформления разрешения, хотя условия зависят от банка и кантона.

Повседневная жизнь также означает регистрацию в коммуне в установленный законом срок после прибытия, оформление швейцарских контрактов на мобильную связь и интернет, а если у вас есть дети — начало процесса устройства в школу, описанного ниже.

Школьное обучение детей при переезде из Испании

Государственные школы Швейцарии бесплатны, организованы на уровне кантона и коммуны и обычно ведут обучение на местном языке (немецком, французском или итальянском — в зависимости от того, где вы поселитесь), что становится существенной переменой для детей, привыкших к испанской системе. Зачисление происходит через коммуну, и школы обычно предлагают дополнительную языковую поддержку для не носителей языка в первый период адаптации.

Семьи, которые хотят сохранить преемственность обучения на испанском, английском или по другой программе, часто рассматривают частные и международные школы, особенно в Женеве, Цюрихе, Лозанне и Цуге, где предложение международных школ хорошо развито. Место в популярных международных школах может потребовать подачи заявки задолго до переезда, поэтому этим стоит заняться ещё до окончательного определения дат переезда.

Налоговые аспекты при переезде из Испании

Перенос налогового резидентства из Испании в Швейцарию поднимает вопросы, которые сильно зависят от вашей личной ситуации: сохраняете ли вы активы или доходы в Испании, как на вас распространяется соглашение об избежании двойного налогообложения между Испанией и Швейцарией, а также подпадаете ли вы, с учётом кантона и уровня дохода, под обычное налогообложение или под налог у источника, удерживаемый напрямую из зарплаты (что типично для держателей разрешения B в первые годы жизни в Швейцарии).

Мы не даём на этой странице персональных налоговых консультаций, и вам не следует опираться на общие рекомендации при принятии решений, касающихся именно вашего дохода, активов или налоговых обязательств в Испании. Наши консультанты работают в связке с квалифицированными налоговыми специалистами, чтобы сроки вашего переезда и регистрация в Швейцарии не создавали избыточных сложностей ни с одной из налоговых администраций.

Культурные особенности, к которым стоит подготовиться

Приезжающие из Испании чаще всего отмечают две перемены: темп и формальность. Административные процессы в Швейцарии точны и строятся вокруг предварительной записи, а не свободного визита, а повседневные часы работы, особенно по воскресеньям, гораздо более ограничены, чем в Испании. Пунктуальность воспринимается серьёзно и в профессиональной, и даже в бытовой обстановке.

Язык — ещё один практический момент: в зависимости от кантона вы окажетесь в немецко-, франко- или италоязычном регионе, и хотя многие швейцарские специалисты говорят по-английски, для повседневной интеграции, административной переписки и общения со школой обычно нужен местный язык. Начать учить язык до переезда или вскоре после него — значит заметно облегчить себе первый год.