Mudar para a Suíça vindo de Espanha

A sua autorização de residência e de trabalho como cidadão espanhol

Como cidadão espanhol, está abrangido pelo Acordo UE/EFTA sobre a Livre Circulação de Pessoas, o regime mais favorável disponível para cidadãos não suíços que se mudam para a Suíça. Não necessita de uma autorização de trabalho obtida através do sistema de contingentes ordinário aplicável a cidadãos de países terceiros; em vez disso, regista a sua chegada na comuna e solicita uma autorização de residência adequada à sua situação.

A autorização que recebe depende sobretudo do seu contrato de trabalho. Um contrato de trabalho fixo de um ano ou mais, ou um contrato por tempo indeterminado, leva geralmente a uma autorização B (autorização de residência inicial), renovável e eventualmente convertível numa autorização C (autorização de estabelecimento) após o período de qualificação. Um contrato de curta duração, inferior a um ano, leva geralmente a uma autorização L. Se pretender trabalhar na Suíça enquanto vive em Espanha, ou vice-versa, aplica-se antes um regime distinto de autorização de trabalhador fronteiriço (G).

Os trâmites administrativos são os mesmos independentemente do cantão, mas os prazos, os documentos exigidos e os sistemas de marcação variam entre os serviços cantonais de migração. É aqui que, na prática, ocorrem a maioria dos atrasos, e não na elegibilidade em si.

• •Autorização B: autorização de residência padrão associada a um contrato de trabalho de um ano ou mais
• •Autorização L: autorização de curta duração para contratos inferiores a um ano
• •Autorização C: autorização de estabelecimento obtida após vários anos de residência contínua
• •Autorização G: para trabalhadores fronteiriços que vivem em França ou noutro local perto da fronteira e trabalham na Suíça

Transportar os seus bens pessoais e o seu automóvel

A Suíça permite a importação isenta de direitos aduaneiros e de IVA de bens pessoais quando está genuinamente a transferir a sua residência, desde que os bens já tenham sido utilizados e se destinem a continuar a ser utilizados na sua nova casa, e não vendidos. A mudança é declarada à alfândega suíça, normalmente através da lista de bens pessoais (um inventário detalhado do que está a trazer), no momento em que a sua remessa atravessa a fronteira.

Trazer um veículo registado em Espanha segue uma lógica semelhante: um automóvel que se qualifique como parte dos seus bens de mudança pode ser importado isento de direitos, mas terá depois de ser registado junto das autoridades suíças, o que implica uma inspeção técnica e matrículas suíças. Os veículos que não fazem parte de uma mudança genuína, ou que são importados separadamente, são tratados como uma importação comum, sujeita a direitos aduaneiros e IVA suíço.

Os animais de estimação que viajam consigo desde Espanha precisam de um passaporte europeu para animais, identificação por microchip e vacinação antirrábica válida; a Suíça segue de perto o regime europeu de viagens com animais por fazer parte do espaço Schengen, mas as exigências podem mudar, pelo que convém confirmar as regras atuais junto da alfândega suíça ou da sua transportadora antes de viajar.

• •Prepare um inventário detalhado dos bens pessoais antes de a remessa partir
• •Guarde comprovativos de que residia em Espanha e está a transferir a sua residência principal
• •Planeie a inspeção técnica e o novo registo caso traga um automóvel
• •Verifique os requisitos documentais atuais para viagens com animais de estimação pouco antes da partida

Trocar a sua carta de condução espanhola

Espanha é um Estado-membro da UE, e a Suíça reconhece as cartas de condução da UE durante um período transitório após a fixação de residência. Na prática, a maioria dos recém-chegados de Espanha troca a sua carta espanhola por uma suíça sem ter de repetir o exame de condução, desde que a troca seja solicitada dentro do prazo definido pelo serviço cantonal de trânsito e a carta ainda esteja válida.

A troca é tratada pelo serviço de trânsito (Strassenverkehrsamt, service des automobiles, ou ufficio della circolazione, consoante o cantão) e requer normalmente a sua carta espanhola, comprovativo de residência, um teste de visão e fotografias tipo passe. Deixar passar demasiado tempo além do prazo pode significar ter de realizar um exame teórico e prático suíço, pelo que vale a pena tratar deste assunto cedo, em vez de o deixar para mais tarde.

Seguro de saúde, banca e instalação no dia a dia

O seguro de saúde é obrigatório para todos os residentes na Suíça, independentemente da nacionalidade, e é aqui que os recém-chegados de Espanha por vezes são apanhados desprevenidos: o sistema público de saúde espanhol não se mantém automaticamente, e é necessário contratar um seguro de saúde de base (LAMal) junto de uma seguradora suíça num curto período após registar a residência. Os prémios e a cobertura variam consoante o cantão e a franquia escolhida, pelo que vale a pena comparar seguradoras em vez de aceitar a primeira proposta.

Abrir uma conta bancária suíça é geralmente simples assim que se tem uma autorização de residência e uma morada na Suíça, e é necessário desde cedo para pagamentos de renda, salário e faturas de serviços. Muitos bancos também oferecem contas para residentes recém-chegados antes de a autorização estar totalmente emitida, embora as condições variem consoante o banco e o cantão.

O dia a dia também implica registar-se na comuna dentro do prazo legal após a chegada, contratar serviços móveis e de internet suíços e, caso tenha filhos, iniciar o processo de escolarização descrito a seguir.

Escolaridade para filhos que se mudam de Espanha

As escolas públicas suíças são gratuitas, organizadas por cantão e comuna, e geralmente lecionadas na língua local (alemão, francês ou italiano, consoante a região onde se instale), o que representa uma adaptação significativa para crianças vindas do sistema espanhol. A inscrição é feita através da comuna, e as escolas oferecem normalmente apoio linguístico adicional para falantes não nativos durante o primeiro período de integração.

As famílias que preferem continuidade em espanhol, inglês ou outro currículo optam frequentemente por escolas privadas e internacionais, sobretudo em Genebra, Zurique, Lausana e Zug, onde a oferta de escolas internacionais é bem desenvolvida. A colocação nas escolas internacionais mais procuradas pode exigir candidatura com bastante antecedência em relação à mudança, pelo que vale a pena começar este processo antes de finalizar as datas da mudança.

Considerações fiscais ao mudar-se de Espanha

Transferir a residência fiscal de Espanha para a Suíça levanta questões que dependem fortemente da sua situação pessoal: se mantém ativos ou rendimentos em Espanha, como se aplica ao seu caso a convenção de dupla tributação entre Espanha e a Suíça, e se o seu cantão e nível de rendimento o colocam sob tributação ordinária ou sob imposto na fonte retido diretamente do salário (comum para titulares de autorização B durante os primeiros anos na Suíça).

Não prestamos aconselhamento fiscal pessoal nesta página, e não deve basear-se em orientações genéricas para decisões específicas sobre os seus rendimentos, ativos ou obrigações fiscais em Espanha. Os nossos consultores coordenam-se com especialistas fiscais qualificados para que o momento da sua mudança e o registo na Suíça não criem complicações evitáveis junto de nenhuma das duas administrações fiscais.

Adaptações culturais a antecipar

Vindo de Espanha, as duas adaptações mais mencionadas pelos novos residentes são o ritmo e a formalidade: os processos administrativos na Suíça são precisos e funcionam por marcação, e não por atendimento espontâneo, e os horários comerciais do dia a dia, sobretudo ao domingo, são bastante mais restritos do que em Espanha. A pontualidade é levada muito a sério em contextos profissionais e até sociais.

A língua é a outra adaptação prática: consoante o cantão, viverá numa região de língua alemã, francesa ou italiana, e embora muitos profissionais suíços falem inglês, a integração local, as cartas administrativas e a comunicação escolar decorrem normalmente na língua local. Começar aulas de língua antes ou pouco depois da chegada torna o primeiro ano visivelmente mais fácil.